Elfriede Jelinek: Mi escritura, mi método, se basa en la crítica, no en la utopía.

A propósito de la película “La pianista” del director Michael Haneke, basado en la novela de Elfriede Jelinek. Esta entrevista es de AFC (Austrian FilmCommission), pero la pongo aquí en español. Y empieza así:


La novela de Elfriede Jelinek “La profesora de piano” (Die Klavierspielerin) causó furor desde que se publicara hace algo así como 18 años. Ahora el director austríaco Michael Haneke ha adaptado este texto altamente perturbador a la gran pantalla.

AFN: Esta es la primera vez que un trabajo suyo ha sido adaptado a la gran pantalla. ¿Qué le hizo decidir permitir que Michael Haneke siguiera adelante con el proyecto?

ELFRIEDE JELINEK: Durante mucho tiempo he dudado en dar permiso debido a que mi prosa están muy orientados al lenguaje. Es decir, las imágenes tienen lugar y son transmitidos a través del lenguaje.